Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En al het goud der heffing, dat zij den HEERE offerden, was zestien duizend zevenhonderd en vijftig sikkelen, van de hoofdlieden der duizenden, en van de hoofdlieden der honderden. |
WLC | וַיְהִ֣י ׀ כָּל־זְהַ֣ב הַתְּרוּמָ֗ה אֲשֶׁ֤ר הֵרִ֙ימוּ֙ לַֽיהוָ֔ה שִׁשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף שְׁבַע־מֵאֹ֥ות וַחֲמִשִּׁ֖ים שָׁ֑קֶל מֵאֵת֙ שָׂרֵ֣י הָֽאֲלָפִ֔ים וּמֵאֵ֖ת שָׂרֵ֥י הַמֵּאֹֽות׃
|
Algemeen
Zie ook: Goud, Shekel
Aantekeningen
En al het goud der heffing, dat zij den HEERE offerden, was zestien duizend zevenhonderd en vijftig sikkelen, van de hoofdlieden der duizenden, en van de hoofdlieden der honderden.
- zestien duizend zevenhonderd en vijftig sikkelen, Of 16.750 shekel. Uitgaande dat een shekel ongeveer 10 gram was, werd er 167,5 kilo goud gegeven.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En al het goud der heffing, dat zij den HEERE offerden, was zestien duizend zevenhonderd en vijftig sikkelen, van de hoofdlieden der duizenden, en van de hoofdlieden der honderden.
- שַׂ֖ר "overste"; wordt meestal afgeleid van het Akkadische šarru = שר wat "vorst, prins" betekent; in het Egyptisch is śr (in het laat-Egyptisch sìr) een aanduiding voor hoge functionarissen.
____
- וַיְהִ֣י MT 4QNumb SP;
- כָּל MT πᾶν LXX ABP; כ[ולx4QNumb; omissie SP;
- עָשָׂ֥ר MT (4QNumb) SP;
- הֵרִ֙ימוּ֙ MT SP; ἀφεῖλον LXX ABP;
- שִׁשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף שְׁבַע־מֵאֹ֥ות וַחֲמִשִּׁ֖ים MT SP; ἓξ καὶ δέκα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι καὶ πεντήκοντα LXX; εκκαίδεκα χιλιάδες και επτακόσιοι και πεντήκοντα ABP;
- אֶ֛לֶף MT 4QNumb SP;
- שְׁבַע MT; ושבעx4QNumb SP;
- מֵאֹ֥ות וַחֲמִשִּׁ֖ים MT 4QNumb SP;
- שָׁ֑קֶל MT 4QNumb SP;
- מֵאֵת֙ שָׂרֵ֣י הָֽאֲלָפִ֔ים MT SP; παρὰ τῶν χιλιάρχων LXX ABP;
- וּמֵאֵ֖ת שָׂרֵ֥י הַמֵּאֹֽות MT SP; καὶ παρὰ τῶν ἑκατοντάρχων LXX ABP;
- Voorkomend in 4Q27=4QNumb (fragmentarisch);
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!